{"id":13106,"date":"2024-07-08T12:20:55","date_gmt":"2024-07-08T10:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmarratxi.es\/?p=13106"},"modified":"2024-07-08T12:58:19","modified_gmt":"2024-07-08T10:58:19","slug":"marratxi-eroeffnet-den-ausstellungsraum-von-sa-refinadora-mit-dem-xxxvii-sant-marcal-malwettbewerb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/marratxi-eroeffnet-den-ausstellungsraum-von-sa-refinadora-mit-dem-xxxvii-sant-marcal-malwettbewerb\/","title":{"rendered":"Marratx\u00ed er\u00f6ffnet den Ausstellungsraum von Sa Refinadora mit dem XXXVII Sant Mar\u00e7al Malwettbewerb"},"content":{"rendered":"

Die Ausstellung des Wettbewerbs markiert die Er\u00f6ffnung des neuen Ausstellungsraums nach Abschluss der ersten Renovierungsphase.<\/strong><\/em><\/p>\n

Pepa Saut\u00e9 Ripoll hat mit ihrem Werk \u201eM\u00e9trica\u201c den Preis gewonnen, der in diesem Jahr auf 8.000 Euro gestiegen ist.<\/strong><\/em><\/p>\n

Pepa Saut\u00e9 Ripoll wurde beim XXXVII Sant Mar\u00e7al Malwettbewerb, der gestern, am Freitag, den 28. Juni, in Sa Refinadora stattfand, mit 8.000 Euro ausgezeichnet. Sa Refinadora ist ein Ausstellungsraum in Es Pont d\u2019Inca, der f\u00fcr diesen Anlass er\u00f6ffnet wurde.<\/span><\/p>\n

Das Werk \u201eM\u00e9trica\u201c wurde laut Jury, bestehend aus den K\u00fcnstlerinnen Teresa Matas und Ela Fidalgo sowie dem Galeristen Xavier Fiol, als das beste der 15 ausgew\u00e4hlten Werke bewertet. Die Jurymitglieder verliehen auch zwei Sonderauszeichnungen: \u201eLos circuitos lo imaginaron III\u201c von Joan Cabrer Piz\u00e0 aus Palma und \u201eVenus en blau\u201c von der einzigen ausgew\u00e4hlten K\u00fcnstlerin aus Marratx\u00ed, F\u00e1tima de Juan Lliteras. Die ausgew\u00e4hlten K\u00fcnstler, eine Auswahl von 15 aus 96 eingereichten Werken, kommen aus Palma, Sencelles, Binissalem, Algaida, Ciutadella, Ma\u00f3, Madrid und Barcelona.<\/span><\/p>\n

Die Gewinnerin, die speziell f\u00fcr diesen Anlass aus El Ejido, Almer\u00eda, angereist war, nahm den Preis mit Begeisterung und Erstaunen entgegen. \u201eIch bin der Stadtverwaltung sehr dankbar, freue mich sehr \u00fcber diese Anerkennung und bin erstaunt, dass dies bereits die siebenunddrei\u00dfigste Ausgabe ist. Es ist unglaublich, dass ein solcher Preis angesichts der Schwierigkeiten, die die Kunstwelt derzeit durchlebt, erhalten bleiben kann. Das Niveau der eingereichten Werke war sehr hoch, und es ist eine Ehre, dass mein Werk in einem so gro\u00dfartigen Raum ausgestellt wird.\u201c<\/span><\/p>\n

\"L'<\/a><\/figure>\n

Der B\u00fcrgermeister, Jaume Llompart, dankte dem Regierungsteam sowie den Beamten und Politikern, die daran teilgenommen haben, damit alles bereit ist, um den historischen Raum von Sa Refinadora einzuweihen. \u201eDer Ort, an dem wir uns befinden, ist ein neuer Ausstellungsraum f\u00fcr die Gemeinde an einem symboltr\u00e4chtigen Ort f\u00fcr alle Marratxiners. Es ist ein Ort mit gro\u00dfem kulturellem Reichtum, der ‚antiga garrovera de Marratx\u00ed‘, der Anfang des 21. Jahrhunderts geschlossen werden musste.<\/span><\/p>\n

Das von der PP angef\u00fchrte Regierungsteam erkannte bereits 2015 die Bedeutung dieses Geb\u00e4udes, als es erworben wurde, und schlie\u00dflich wurde das Projekt des Ausstellungsraums vom vorherigen Regierungsteam (PSOE) in der ersten Bauphase entwickelt, wof\u00fcr der B\u00fcrgermeister dankte: \u201eEs ist verdient, dem vorherigen Regierungsteam f\u00fcr das Projekt zu danken. Marratxiners und Kunstliebhaber werden hier eine Alternative haben, um k\u00fcnstlerische Kreationen in einem multidisziplin\u00e4ren Kulturraum zu genie\u00dfen.\u201c<\/span><\/p>\n

Wie der B\u00fcrgermeister in seiner Rede hervorhob, wird dem gestern eingeweihten Ausstellungsraum ein B\u00fchnenraum \u201ef\u00fcr alle K\u00fcnste\u201c und eine Stadtbibliothek in zwei weiteren Geb\u00e4uden innerhalb des Sa Refinadora-Komplexes hinzugef\u00fcgt. Llompart erinnerte daran, dass \u201edie Bibliothek von Es Pont d\u2019Inca derzeit eine der am meisten konsultierten im Inselbibliotheksnetzwerk ist und derzeit \u00fcber einen begrenzten Raum verf\u00fcgt. Wir hoffen, ihr einen angemessenen Raum geben zu k\u00f6nnen. Dieser architektonische Komplex soll ein Verbindungsglied sein, mit dem wir ein Gef\u00fchl von Stolz und Zugeh\u00f6rigkeit entwickeln.\u201c<\/span><\/p>\n

Die Kulturdezernentin Carmen Ca\u00f1ellas f\u00fcgte hinzu, dass der Preis des Malwettbewerbs im Vergleich zum Vorjahr um 2.000 Euro gestiegen sei und dies dazu gef\u00fchrt habe, dass fast hundert K\u00fcnstler an dieser Ausgabe teilnahmen. \u201eWir haben den Preis von 6.000 auf 8.000 Euro erh\u00f6ht, um Marratx\u00ed wieder auf die k\u00fcnstlerische und kulturelle Landkarte zu setzen. Wir hatten 96 Teilnehmer, und schlie\u00dflich wurden 15 Werke ausgew\u00e4hlt, die wir hier sehen k\u00f6nnen und die diesen neuen Standort schm\u00fccken.\u201c Ca\u00f1ellas dankte auch der Jury, die in diesem Jahr aus den K\u00fcnstlerinnen Teresa Matas und Ela Fidalgo sowie dem Galeristen Xavier Fiol bestand, und hob das k\u00fcnstlerische Niveau der eingereichten Werke hervor.<\/span><\/p>\n

An der Veranstaltung, die mit einem akustischen Auftritt des Musikers Pablo Alegr\u00eda stattfand, nahmen etwa hundert Personen teil.<\/span><\/p>\n

Die pr\u00e4sentierten Werke sind bis zum 27. Juli zu den folgenden Zeiten zu sehen: dienstags und donnerstags von 11:30 bis 13:30 Uhr und mittwochs, freitags und samstags von 18:00 bis 20:00 Uhr.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/figure>\n

Einweihung von Sa Refinadora<\/b><\/p>\n

Der XXXVII Sant Mar\u00e7al Malwettbewerb war der perfekte Rahmen, um den Ausstellungsraum von Sa Refinadora einzuweihen. Die Umwandlung des architektonischen Komplexes von Es Pont d\u2019Inca in einen Kulturraum ist die erste Phase der Renovierung, die neben dem Ausstellungsraum auch die Anpassung des Innenhofs, Sanit\u00e4ranlagen und einen Notausgang umfasst.<\/span><\/p>\n

Die alte Fabrik hat mehr als 5.000 Quadratmeter und bis zu 10 R\u00e4ume. Nach einer zweiten Sanierungsphase wird eines der gr\u00f6\u00dften Geb\u00e4ude eine gro\u00dfe Stadtbibliothek beherbergen und ein weiteres eine Mehrzweckhalle f\u00fcr Theater und Projektionen.<\/span><\/p>\n

Ein historisches Geb\u00e4ude<\/b><\/p>\n

Ehemals der Sitz von Industrias Agr\u00edcolas de Mallorca, begann der heute als Sa Refinadora bekannte Komplex seine Aktivit\u00e4ten im Jahr 1930, indem er Johannisbrot in Mehl und Alkohol verwandelte. Der Umfang seiner T\u00e4tigkeit war so gro\u00df, dass die Ferrocarrils de Mallorca einen Ladebereich einrichteten, der den Bahnhof mit den Anlagen verband. Das Unternehmen schloss Anfang der 1990er Jahre und seine Anlagen wurden 2015 vom Stadtrat von Marratx\u00ed erworben, um sie in ein soziokulturelles Zentrum umzuwandeln, das nun das Ausstellungsgeb\u00e4ude einweiht.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Ausstellung des Wettbewerbs markiert die Er\u00f6ffnung des neuen Ausstellungsraums nach Abschluss der ersten Renovierungsphase. Pepa Saut\u00e9 Ripoll hat mit ihrem Werk \u201eM\u00e9trica\u201c den Preis gewonnen, der in diesem Jahr auf 8.000 Euro gestiegen ist. Pepa Saut\u00e9 Ripoll wurde beim…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[483,625,486,509,506],"tags":[],"class_list":["post-13106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-de","category-events-de","category-kultur-de","category-kulturraum","category-veranstaltungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13107,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13106\/revisions\/13107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}