{"id":13110,"date":"2024-07-08T12:14:17","date_gmt":"2024-07-08T10:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmarratxi.es\/?p=13110"},"modified":"2024-07-08T13:29:52","modified_gmt":"2024-07-08T11:29:52","slug":"sept-olleries-de-marratxi-recoivent-la-distinction-emblematics-balears","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/sept-olleries-de-marratxi-recoivent-la-distinction-emblematics-balears\/","title":{"rendered":"Sept \u00abolleries\u00bb de Marratx\u00ed re\u00e7oivent la distinction Emblem\u00e0tics Balears"},"content":{"rendered":"

Alejandro S\u00e1enz de San Pedro : \u00ab\u00a0Il est crucial de valoriser le travail quotidien de ces petites entreprises et des artisans avec ce type de distinctions\u00a0\u00bb<\/b><\/em><\/p>\n

Jaume Llompart : \u00ab\u00a0Les siurells et les pots sont un point de liaison et permettent de d\u00e9velopper une fiert\u00e9 d’appartenance \u00e0 cette terre\u00a0\u00bb<\/b><\/em><\/p>\n

Ce matin, les centres de P\u00f2rtol et Sa Cabaneta ont re\u00e7u la visite du conseiller aux Entreprises, \u00e0 l’Emploi et \u00e0 l’\u00c9nergie du Gouvernement des Bal\u00e9ares, Alejandro S\u00e1enz de San Pedro, qui est venu remettre personnellement les plaques d’Emblem\u00e0tics Balears \u00e0 sept poteries, reconnaissant leur importance \u00e9conomique, historique et culturelle.<\/span><\/p>\n

Le conseiller a effectu\u00e9 une visite \u00e0 pied dans les rues de Marratx\u00ed, se rendant dans les sept \u00e9tablissements distingu\u00e9s. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 lors de la visite par le maire de Marratx\u00ed, Jaume Llompart, la directrice de l’ADR Balears, Silvia Delgado, et la conseill\u00e8re pour la Promotion \u00e9conomique, le Commerce, l’Industrie et le Tourisme de la commune, Odette Torres.<\/span><\/p>\n

La journ\u00e9e a commenc\u00e9 \u00e0 10 heures sur la Plaza de Can Flor de P\u00f2rtol. De l\u00e0, l’itin\u00e9raire comprenait des arr\u00eats dans les poteries traditionnelles Terra Cuita, Sa Roca Llisa 26, Can Bernad\u00ed, Cas Canonge, Can Vent, Mad\u00f3 Bet des Siurells et Can Bernad\u00ed Nou. Chacune a re\u00e7u la distinction d’Emblem\u00e0tics Balears et leurs responsables ont eu l’occasion de converser avec les autorit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Jaume Llompart a soulign\u00e9 l’importance de cette reconnaissance : \u00ab Les poteries sont un lien dans une commune tr\u00e8s dispers\u00e9e. Nous voyons la terre d’argile comme une mani\u00e8re de nous faire conna\u00eetre \u00e0 l’ext\u00e9rieur, mais les siurells et les pots sont un point de liaison et permettent de d\u00e9velopper une fiert\u00e9 d’appartenance \u00e0 cette terre. Je pense qu’il est important de leur donner de la valeur, de respecter et de reconna\u00eetre le travail de tant de g\u00e9n\u00e9rations de potiers et de fabricants de siurells. \u00bb<\/span><\/p>\n

Le conseiller Alejandro S\u00e1enz de San Pedro a soulign\u00e9 l’importance du projet Emblem\u00e0tics Balears pour les petites entreprises traditionnelles : \u00ab Nous parlons de commerce, de PME et de micro-PME, de personnes autonomes qui se l\u00e8vent chaque matin pour affronter un march\u00e9 de plus en plus comp\u00e9titif. Il est crucial de valoriser le travail quotidien de ces petites entreprises et des artisans avec ce type de distinctions. \u00bb<\/span><\/p>\n

Les potiers locaux ont exprim\u00e9 leur gratitude et leur fiert\u00e9 face \u00e0 la visite et \u00e0 la reconnaissance institutionnelle. Elionor Amengual de la poterie Can Bernad\u00ed a comment\u00e9 : \u00ab Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re. Je sais que mon p\u00e8re serait aussi tr\u00e8s content et je suis \u00e9mue parce que c’est la premi\u00e8re fois que je re\u00e7ois une distinction de ce genre, ayant une entreprise aussi ancienne. C’est un accomplissement de pouvoir maintenir ce m\u00e9tier ancestral aujourd’hui. \u00bb<\/span><\/p>\n

Pour sa part, Antoni Mesquida de Can Vent a ajout\u00e9 : \u00ab Cette poterie est l’une des plus anciennes, on dit qu’elle existe depuis 1700, et c’est une fiert\u00e9 que les institutions pensent \u00e0 nous. Tant qu’on reconna\u00eet que vous faites un travail bien fait et artisanal, continuez. \u00bb<\/span><\/p>\n

Pep Serra de la poterie Terra Cuita a indiqu\u00e9 : \u00ab On a toujours parl\u00e9 de la terre d’argile, depuis les grands-parents qui ont d\u00e9j\u00e0 mont\u00e9 les poteries. Ces distinctions nous aident \u00e0 nous d\u00e9marquer face aux grandes surfaces. \u00bb<\/span><\/p>\n

Marratx\u00ed a \u00e9t\u00e9 l’une des premi\u00e8res communes \u00e0 rejoindre Emblem\u00e0tics Balears, mais jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, les plaques n’avaient pas \u00e9t\u00e9 remises aux poteries. La c\u00e9ramique est l’un des produits artisanaux les plus importants de Marratx\u00ed pour sa tradition et sa qualit\u00e9, un h\u00e9ritage qui remonte \u00e0 la fin du XVIIe si\u00e8cle. Avec l’argile blanche, extraite du Pou del Coll, et la terre rouge, des Coves de Can Guidet, tous les ustensiles pour cuisiner et conserver les aliments \u00e9taient fabriqu\u00e9s. Aujourd’hui, ces poteries continuent de maintenir cette tradition ancestrale vivante, produisant des pi\u00e8ces uniques qui combinent techniques traditionnelles et designs contemporains.<\/span><\/p>\n

En plus des poteries, Marratx\u00ed compte d’autres commerces catalogu\u00e9s comme Emblem\u00e0tics Balears, qui recevront leur distinction dans les prochaines semaines. Ceux-ci incluent Authex : Flor d\u2019Ametler \u2013 Tot Herba (hygi\u00e8ne et cosm\u00e9tique naturelle), Bodegas Suau (cave et production de liqueurs), Can Pinet Confecciones (v\u00eatements et accessoires), Can Xic (quincaillerie) et Forn des Pla de na Tesa (boulangerie et p\u00e2tisserie).<\/span><\/p>\n

Emblem\u00e0tics Balears est un projet n\u00e9 en 2019 pour reconna\u00eetre, prot\u00e9ger et promouvoir les commerces traditionnels, avec histoire et ancr\u00e9s dans les communes. Promu par le Minist\u00e8re des Entreprises, de l’Emploi et de l’\u00c9nergie \u00e0 travers la Direction G\u00e9n\u00e9rale des Travailleurs Ind\u00e9pendants, des Entreprises et du Commerce, et l’ADR Balears, le projet vise \u00e0 donner de la visibilit\u00e9 au tissu commercial de proximit\u00e9, soutenir les petites et moyennes entreprises et aider \u00e0 diversifier l’\u00e9conomie. Le projet dispose d’un site web,<\/span> www.emblematicsbalears.es<\/span><\/a>, o\u00f9 l’on peut consulter toute l’histoire et les informations sur les 346 \u00e9tablissements adh\u00e9rents au projet dans 30 communes des \u00celes Bal\u00e9ares.<\/span><\/p>\n

La remise des plaques d’Emblem\u00e0tics Balears aux poteries de Marratx\u00ed ne reconna\u00eet pas seulement leur valeur historique et culturelle, mais r\u00e9affirme \u00e9galement l’engagement de la commune et du Gouvernement des Bal\u00e9ares envers la pr\u00e9servation du patrimoine artisanal. Cette journ\u00e9e a constitu\u00e9 une \u00e9tape importante dans la promotion des produits locaux et le soutien au commerce de proximit\u00e9 de Marratx\u00ed<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alejandro S\u00e1enz de San Pedro : \u00ab\u00a0Il est crucial de valoriser le travail quotidien de ces petites entreprises et des artisans avec ce type de distinctions\u00a0\u00bb Jaume Llompart : \u00ab\u00a0Les siurells et les pots sont un point de liaison et…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":13050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[492,485,505],"tags":[],"class_list":["post-13110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ceramique","category-culture","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13110"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13116,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13110\/revisions\/13116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visitmarratxi.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}